Plane crash kills 45

BBC Indonesia, 10 Juli, 2006

A Pakistani passenger plane has crashed in the east of the country, killing all forty-five people on board. Officials said the passengers included senior members of the military and judiciary. The Dutch-built Fokker plane, operated by Pakistan International Airlines, was on a domestic flight from Multan to Lahore when it crashed a short time after take-off.It is not clear what caused the crash, but local officials said it seemed to have been a technical fault. (Eyewitnesses have described seeing flames shooting from the plane shortly after it took off.) Pakistan International Airlines ordered new planes last year to replace its ageing fleet of Fokker aircraft, but most have not arrived yet.

Kecelakaan pesawat tewaskan 45

Para pejabat di Pakistan mengatakan satu pesawat penumpang jatuh di kawasan timur negara tersebut, menewaskan ke-45 orang di dalamnya. Para pejabat mengatakan, para penumpang termasuk sejumlah pejabat senior militer dan kehakiman. Pesawat Fokker buatan Belanda, yang dioperasikan Pakistan International Airlines tersebut tengah menjalani penerbangan domestik dari Multan ke Lahore, saat pesawat itu jatuh tidak lama setelah lepas landas.

Penyebab kecelakaan belum dipastikan, tapi para pejabat mengatakan, tampaknya penyebabkan adalah gangguan teknis. Para saksi mata menggambarka,n nyala api keluar dari pesawat sesaat setelah tinggal landas. Pakistan International Airlines memesan pesawat baru tahun lalu, untuk menggantikan armada pesawat Fokker yang telah uzur, tapi sebagian besar pesawat yang dipesan belum tiba.

Zidane named best player

World football's governing body, FIFA, has announced that the French captain, Zinedine Zidane, has been voted the best player of the 2006 World Cup, a day after he was sent off for head-butting an opponent during the final. The incident happened in the last few minutes of the match, which France lost to Italy in a penalty shoot-out.

The award is decided by the votes of journalists covering the tournament. The Italian captain, Fabio Cannavaro, came second, and his team mate, Andrea Pirlo, third. Brazil and Spain shared the fair play award.

Zidana terpilih sebagai pemain terbaik

Organisasi sepakbola dunia, FIFA, mengumumkan kapten Perancis Zinedine Zidane terpilih sebagai pemain terbaik Piala Dunia 2006, sehari setelah dia dikartumerah gara-gara menanduk pemain Italia dalam pertandingan final. Insiden tersebut terjadi dalam menit-menit akhir pertandingan, dengah hasil Perancis dikalahkan Italia dalam adu penalti.

Gelar pemain terbaik ini ditentukan oleh para wartawan yang meliput Piala Dunia. Kapten Italia Fabio Cannavaro dan rekan satu timnya, Andrea Pirlo masing-masing menduduki peringkat dua dan tiga. Sedangkan gelar fair play, diraih oleh tim Spanyol dan Brasil.